Data aranyishe data wacu arankiza

This riddle is in the archive, but nobody has recorded what it means or how it's used. If you know it, we'd like to hear it.