Greeting
Ndagiye mabuja atanyirukana.
Tonal | Ndagiiye maabuja ataanyírukana. |
- Literal translation
- I am leaving so that my wife doesn't kick me out!
- What it means
conventionalized excuse to leave — a wife can't actually kick her husband out
- Usage notes
desemanticized: literal content no longer reflects real household roles