IBIMANUKA.

calamity

praise: "extraordinary, fantastic!"

sleeping grass for calves

time suitable for cows

sunset

to slaughter the vultures for somebody

to slaughter the vultures for somebody; to slaughter somebody for the vultures

to take a cow in heat to a bull

sow a new plant in a field where it was not previously present/to crossbreed plants

change milk from one container into another

to be ripe for beans and peas/poetry 'to put milk in the gourd'

to dig a well for cows

to meet someplace

to stand up

to lose the kraal

to lose one's cows

to squat

to fart

to rest (cows)

to stay in a place for a long time

to give cows to somebody

to give/to nominate somebody to an important position

to bite

to move to summer pastures

to go into seclusion in order to get inspiration (dynastic poets)/to go into seclusion to meditate on the oracle (diviner)

to go

to loan a kraal

something to somebody without any guaranty or hope of getting a calf (umukangara) or something of the same value

to hit

to walk

to hang a milk gourd or jar is to put it on a leash

to tie a milk gourd

to hang a milk gourd (kumanika)

to go into moons

to menstruate, to have periods

to go into the chores of girls

to menstruate, to have periods

to go in the back

to menstruate, to have periods